Bermula dari teratai yang gemerlapan
dari sini memancarlah sumber air yang mensucikan,
air memancar keluar dari sela-sela batu dan pasir,
di tempat lain memancar pula air sejuk
dan keramat seperti (sungai) Gangga.
Tak hanya berupa tulisan, Prasasti Tukmas juga memuat sejumlah gambar. Diantaranya gambar roda (cakra), teratai (padma), dan nyala api.
Ada pula gambar mirip denah sebuah bangunan dan gambar lain yang masih sulit untuk diidentifikasi hingga sekarang.
Para ahli menyebutkan bahwa gambar yang bisa diidentifikasi merujuk pada laksana (tanda khusus) yang dahulu sering digunakan para pemuka agama Siva.
Letak Prasasti Tukmas yang cukup jauh dari pusat pemerintahan, sekaligus menajdi bukti luasnya wilayah Kalingga pada masa itu.***