Dikutip SketsaNusantara.id dari Kamus Bahasa Jawa-Bahasa Indonesia (1993) terbitan Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, kata ‘ndasmu’ berasal dari kata dasar ‘ndas’ atau ‘endhas’ yang memiliki arti kepala.
Dalam aturan berbahasa Jawa, kata ‘ndas’ atau ‘endhas’ termasuk sebagai bahasa Jawa Krama Ngoko yang merupakan tingkatan paling kasar.
Dikutip dari kanal YouTube TheKataKata, kata ‘ndasmu’ sering digunakan sebagai kata umpatan untuk menunjukkan kekesalan.
Kendati demikian, kata ini juga kerap digunakan sebagai candaan yang ditujukan kepada teman akrab.
Sementara itu, kata yang lebih umum dipakai untuk menyebutkan kepala dalam bahasa Jawa yakni sirah yang termasuk dalam Bahasa Jawa Krama Madya.
Sedangkan bahasa Jawa halus untuk kata kepala yakni mustaka yang kerap digunakan saat berbicara kepada orang yang lebih tua secara usia maupun jabatan atau orang yang dihormati.***
Jangan sampai ketinggalan kabar-kabar terbaik setiap hari dari SketsaNusantara.id dengan bergabung di WhatsApp Channel SketsaNusantara.id. Klik di sini!