Diketahui bahasa dan aksara tersebut mencerminkan pengaruh kebudayaan India yang kuat yang menunjukkan adanya hubungan budaya yang signifikan antara Nusantara dan India.
2. Isi Prasasti
Isi Prasasti Ciaruteun diperkirakan adalah sebua puisi terhadap Raja Purnawarman.
Puisi bergaya kebudayaan India tersebut diketahui menggunakan irama anustubh yang terdiri dari 4 baris, berdasarkan pembacaannya oleh Poerbatjaraka, berikut isi puisi Prasarana Ciaruteun.
"vikkranta syavani pateh srimatah purnnavarmmanah tarumanagarendrasya visnoriva padadvayam"
Artinya:
"Ini (bekas) dua kaki, yang seperti kaki dewa Wisnu, ialah kaki Yang Mulia Sang Purnawarman, raja di negeri Taruma, raja yang gagah berani di dunia"
3. Adanya Tanda Telapak Kaki
Selain ukiran puisi, adanya sepasang telapak kaki yang merupakan tanda dari Raja Purnawarman.
Diyakini telapak itu sebagai simbol kekuasaan dan legitimasi raja.
Selain itu untuk memperkuat hubungan antara raja dan dewa, simbolisme ini memperlihatkan bagaimana pemimpin zaman dahulu menggunakan simbol-simbol religius untuk meneguhkan posisi mereka.***
Jangan sampai ketinggalan kabar-kabar terbaik setiap hari dari SketsaNusantara.id dengan bergabung di WhatsApp Channel SketsaNusantara.id. Klik di sini!